1
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Kodėl aš taip myliu gyvūnus?

2
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Chuanas.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
Su tavimi visada taip, Chuanai.

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,940
kada grįši

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Ššš

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,620
Dabar negalime pabėgti. Galite siųsti
nekrologo pranešimas.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,080
Juoda ar balta?

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
Liūdna pasakiau, ar ne?

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,300
Atsargiai, jis kažką įtaria.

10
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
Atsargiai, jis kažką įtaria.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,699
Dėmesio, jie kažką įtaria! Sudegink!

12
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Chuanas!

13
00:03:10,030 --> 00:03:11,290
Vėl negavome.

14
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Supakuokite!

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,910
Pabaiga.

16
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Iki!

17
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
Pabaiga.

18
00:06:34,190 --> 00:06:40,210
Mūsų agentūrai pavyko gauti
fantastiškos kainos medžiaga.

19
00:06:42,150 --> 00:06:45,850
Mikrofilmas su planu kariniam naudojimui
Venera.

20
00:06:47,490 --> 00:06:53,570
Mes turėjome perduoti mikrofilmą Prahoje,
būtent neįvardytame mieste,

21
00:06:53,590 --> 00:06:57,670
į mūsų draugišką agentūrą White Mist.

22
00:06:57,950 --> 00:07:02,610
Tačiau perduodant mūsų agentas...

23
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
pasiklydo

24
00:07:05,990 --> 00:07:12,050
Agentas Bílá Mly vis dar laukia profesionalų...
būtent viename neįvardytame mieste

25
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
o dabar apie tai.

26
00:07:16,950 --> 00:07:23,650
Rasti, mikrofilis, paslėptas sūryme
vieno viešbučio bare prie stalo numerio

27
00:07:23,650 --> 00:07:26,630
septyni, taigi rask...

28
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
Perduosiu tam tikram neįvardytam asmeniui
mieste, surasiu dingusias roges

29
00:07:30,920 --> 00:07:34,780
mikrofilmą ir perduokite agentūrai Bílá
miglos. Ar tai viskas? Ar tai iki?

30
00:07:35,740 --> 00:07:36,940
Tai nebus taip lengva.

31
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
Mes iš esmės pažvelgsime į tą ponią.

32
00:08:00,780 --> 00:08:03,580
Tačiau ji taip pat galėjo sustabdyti mikrofilmus
šitą. Koks jo vardas?

33
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Dažniausiai Alice Roberts.

34
00:08:06,120 --> 00:08:09,460
Taip. Ji galėjo perimti filmą ir jo neparodyti.

35
00:08:09,900 --> 00:08:11,860
Bet tu tai iš jos ištrauksi.

36
00:08:12,580 --> 00:08:17,040
Žinoma, bet atrodo gana žvėriškai.

37
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Neįprastai gražus žvėriškas.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
Kaip aš ją sutiksiu?

39
00:08:22,740 --> 00:08:27,160
Galite ją rasti viešbučio bare ir prieiti prie jos
maldauk jos su manuoju.

40
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
O ji atsako tik pribaigusi žirgą.

41
00:08:33,659 --> 00:08:34,780
Ponas Dižardenas.

42
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Tegul tai tęsiasi.

43
00:08:39,860 --> 00:08:45,520
Susipažink, prašau. Tai ponas Dijardenas.
Ir tai yra mūsų garsieji Vystyřici.

44
00:08:48,100 --> 00:08:49,880
Ar turite mums ką nors naujo?

45
00:09:16,670 --> 00:09:20,090
Iliuzija yra įprastas kasdienis objektas
reikia prašome

46
00:09:20,430 --> 00:09:27,050
Tačiau jie norėjo, kad šis keblus dalykas netiktų
naudokite įprastai.

47
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
ašarų...

48
00:09:29,470 --> 00:09:39,370
Visi

49
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
atradimas turi savo nerimą.

50
00:09:40,470 --> 00:09:42,670
Aš paprašiau jūsų teorinio aiškinimo,
bet...

51
00:09:43,950 --> 00:09:47,610
Ištraukę pėdą gauname labai aštrų
peilį.

52
00:09:48,510 --> 00:09:52,050
Traukiant varpelį išleidžiama granata.

53
00:09:52,810 --> 00:09:59,750
Atsiprašau, tai granata. Antroji koja yra
paklikna visas sistemas.

54
00:10:00,110 --> 00:10:03,190
Magnetofoną grąžiname patraukę varpelį.

55
00:10:05,050 --> 00:10:08,070
Antroji koja yra visų ryšulėlis
sistemos.

56
00:10:08,370 --> 00:10:11,490
Magnetofoną grąžiname patraukę varpelį.

57
00:10:12,110 --> 00:10:15,550
Žadintuvas taip pat yra puikus trikdymas
mikrofonai.

58
00:10:16,170 --> 00:10:18,210
Įjungta, išjungta.

59
00:10:19,490 --> 00:10:25,530
Jei abi rankas uždėtume ant dvylikos,
jie kartoja iki dvylikos,

60
00:10:25,590 --> 00:10:30,230
mažas branduolys atsiras per penkiolika sekundžių
sprogimas.

61
00:10:30,970 --> 00:10:36,390
Ir galiausiai pats svarbiausias dalykas. Šiame
ant įrenginio sumontuotas Geigeris

62
00:10:36,390 --> 00:10:42,300
kompiuteris. Kaip žinote, yra mikrofilmas, kuris
tu turi rasti... Atsiprašau, sakyk in onom

63
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
miestas.

64
00:10:43,640 --> 00:10:48,260
Taip, žinoma, mikro... tai yra, tame mieste.

65
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
Mikrofilmas yra šiek tiek radioaktyvus, todėl
kompiuteris gali jums suteikti tame mieste

66
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
neįkainojamos paslaugos.

67
00:10:56,840 --> 00:11:00,440
Drįstu pastebėti, o jei taip
spąstai.

68
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
Žinoma, tai spąstai.

69
00:11:03,360 --> 00:11:04,700
Jis rado tave keturis.

70
00:11:05,210 --> 00:11:07,070
mes paprastai siunčiame tik į spąstus.

71
00:11:07,750 --> 00:11:13,950
Netgi moterys lifte, sila
išimties tvarka filmo kameroje nepakeisime. A

72
00:11:13,950 --> 00:11:18,410
nes ji dirba beveik visiems
įgaliojimus, taip pat keletą antrinių galių,

73
00:11:18,430 --> 00:11:24,490
tame mieste bus sukurta visa geležinkelio stotis
agentūros. Na, o mūsiškis yra drumzlinuose vandenyse

74
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
V4C juda geriausiai. Ir dėl to aš esu
įsitikinęs

75
00:11:29,150 --> 00:11:30,430
Cyrille Chouan.

76
00:11:31,850 --> 00:11:35,250
kad mikrofilmuota druskinė netrukus bus pašalinta
reikiamais metais.

77
00:11:35,470 --> 00:11:40,810
Būkite ramūs, jei druska švaistoma
buvo, tada kas būtų pasūdyta.

78
00:11:42,730 --> 00:11:44,290
Prašau, tai Biblija.

79
00:11:44,590 --> 00:11:45,910
Policija čia.

80
00:11:50,790 --> 00:11:55,490
Jis tiesiog atėjo paklausti, ar mes
jis neiškrito pro žvakidės langą.

81
00:11:57,690 --> 00:11:59,810
Aš beveik pamiršau, todėl...

82
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Jie neršia.

83
00:12:02,740 --> 00:12:05,280
Atsiprašau, šiandien esu šiek tiek nervingas.

84
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
Nors vietos valdžia yra valdžia
draugiškų galių.

85
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Prašau.

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
ponai.

87
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Sulaužyk tave.

88
00:12:34,740 --> 00:12:36,460
Žmogaus. Juanesas.

89
00:13:10,670 --> 00:13:16,510
Jis mirs ant šių spąstų. Kol taip sunku
veiksmai negali siųsti niekam tik

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,590
tik V4C.

91
00:13:17,870 --> 00:13:21,550
Ir mes pagaliau pasirūpinsime V4C agentu.

92
00:13:22,750 --> 00:13:27,470
Be to, jums liks druskinė ir mes ją parduosime
visiems agentams. Gero darbo gyventojas.

93
00:13:27,750 --> 00:13:32,550
Druska šioje druskinėje verta milijardo.
dolerių. Idiotas, karūnos!

94
00:13:34,610 --> 00:13:37,330
Taigi dabar jūs turite iš viso...

95
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
Lengvas darbas, idiote
gyventojas.

96
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Šiuo metu.

97
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
Ką jis čia turi veikti? Jaučiasi gerai
nerūpi Jie turi ką aptarti su agentu

98
00:14:30,120 --> 00:14:32,220
Baltos miglos. tai kodėl tu man sakai
prašau

99
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
Na, bent jau turėtume sužinoti apie ką
bėga teisingai?

100
00:14:35,500 --> 00:14:38,260
Na, tu iš tikrųjų teisus, ar ne?

101
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
Taigi kas laisvas?

102
00:14:43,540 --> 00:14:49,540
Niekas. Na, niekas, niekas?
Štai, pavyzdžiui, Balšanekas,

103
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
Senutė. Jūs turite savo užduotis.

104
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
Na, o kaip čia, tas, Fustka?

105
00:14:58,380 --> 00:15:00,160
Juk jis buhalteris.

106
00:15:00,980 --> 00:15:03,120
Bet nesvarbu, jis gali tai padaryti.

107
00:15:07,320 --> 00:15:09,760
Neskamba. Nagi, mieloji, paskambink man.

108
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
Kas čia paėmė, man taip patinka, čia
kaip tik šiandien, kai moku mokesčius.

109
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
kaip tai yra

110
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
kaip tai kas?

111
00:15:17,720 --> 00:15:21,620
kaip tai kur tavo vieta? Bet
nekalbėk manęs į nieką. Kur tu turi savo?

112
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
vieta? kur tavo vieta? Ką? Ką?
Ei.

113
00:15:24,880 --> 00:15:28,900
Nieko, nieko, nesirūpink manimi, tu bjauresnis
šuo, tu turėsi bėdų.

114
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Taigi atsistok, pasilik, geras šuo na
stalo.

115
00:15:32,320 --> 00:15:34,060
Pone Foustekai, turėtumėte eiti pas viršininką.

116
00:15:34,260 --> 00:15:35,720
Negaliu, turiu daug darbo.

117
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Iš karto.

118
00:15:37,360 --> 00:15:41,740
Taip, jis norės čia matyti tuos mokesčius.
Žiūrėk, nekurkite čia jokių grupių.

119
00:15:47,180 --> 00:15:50,100
Nagi, Foustka, prašau, prašau.

120
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
Jei leisi, bose, jie tau neveiks
gana tiksliai.

121
00:15:56,280 --> 00:15:58,680
Tikslumas yra karalius, ar ne?

122
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Na, lauksim.

123
00:16:01,220 --> 00:16:05,440
Mes lauksime. Žiūrėk, pone Fuska, jis turėjo
Norėčiau už tave, mes turėtume vieną tau

124
00:16:05,440 --> 00:16:11,200
užduotis už pastato ribų. Jis atvyks po dviejų valandų
iš Paryžiaus

125
00:16:11,200 --> 00:16:16,780
šis džentelmenas, žiūrėk, mes jį
mes sakome... V4C.

126
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
V4C.

127
00:16:21,960 --> 00:16:25,320
Na, jūs jį stebėsite ir sužinosite
ką jis čia veikia Ir tiek.

128
00:16:27,439 --> 00:16:30,420
Svarbiausia, kad viskas vyktų sklandžiai ir jei
ką nors, tu man paskambink. Aš, aš, aš

129
00:16:30,420 --> 00:16:33,560
Suprantu, bet aš... Tai nieko
sunku, Fouska, čia yra brošiūra,

130
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
padaryti jį puikiu. Ne, ne, tu aš
tu nesupranti, aš norėčiau... Tu turi du

131
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
laisvos dienos ir tai užsakymas.

132
00:16:41,340 --> 00:16:42,780
Ar esate mūsų agentūros darbuotojas?

133
00:16:43,560 --> 00:16:44,780
Taip. Na, tu, prašau.

134
00:16:45,260 --> 00:16:48,880
Tiesiog norėjau kažkaip tai pabrėžti
Seniai buvau vargšas, tai mane degina

135
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
čia ant šono į viršų ir tuo man patinka
dietos, jei būtų... Bet dietos

136
00:16:54,080 --> 00:16:57,800
tu padarysi, Fouska, žinoma
dietos, gausite Ir kai bus gerai

137
00:16:57,800 --> 00:17:01,060
pasirodo, tu būsi... smirdantis buhalteris.

138
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Taip.

139
00:17:05,040 --> 00:17:07,980
Jūsų slaptažodis yra... Trylika iki.

140
00:17:13,220 --> 00:17:15,460
Tada mes į šnipus. Na

141
00:17:21,869 --> 00:17:25,050
Aš irgi kalbu, bet iš kur mes jį pažįstame
gerai?

142
00:17:25,829 --> 00:17:28,430
Atsisėskite į nuomos kompaniją, suteikite jums paktus nuo
stalo. Nagi.

143
00:17:30,170 --> 00:17:33,330
Po kelių minučių V4C nusileis
oro uostas.

144
00:17:33,750 --> 00:17:38,350
Taigi, visų pirma, nuteikti poną V4C
tą pasaulį.

145
00:17:38,770 --> 00:17:42,470
Antra, parduokite druskinę kuo brangiau.

146
00:17:42,970 --> 00:17:46,870
Visos agentūros apie ją turi nepaprastą nuomonę
palūkanų. Bus agentų kaip musių.

147
00:17:47,590 --> 00:17:50,350
Jie kartoja, tai verta milijardų.

148
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Kur tai paslėpsi?

149
00:17:52,040 --> 00:17:53,780
Žinoma, į seifą. Idiotas!

150
00:17:54,480 --> 00:17:59,180
Pirmoji kiekvieno vargšo kapitono kelionė veda
prie seifo. Galiu pasakyti iš savo patirties

151
00:17:59,180 --> 00:18:02,060
sakyti, kad labiausiai pastebima vieta yra mažiausiai
į akis krenta.

152
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
Ar viskas paruošta viešbutyje?

153
00:18:04,580 --> 00:18:06,200
Taip. Užimk savo vietą.

154
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
Būkite atsargūs, lėktuvas iš Paryžiaus ką tik
nusileido.

155
00:19:08,330 --> 00:19:10,650
Lėktuvas iš Paryžiaus ką tik nusileido.

156
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
Jūs neieškote, pone Šviesiai mėlynai, automobilio
lietus?

157
00:20:15,900 --> 00:20:17,440
Mano teta turi šviesiai mėlyną.

158
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
Dėdė tavęs laukia.

159
00:20:29,380 --> 00:20:31,760
Prašau, ar visi jau nusileido?

160
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
Keleiviai jau užregistruoti. Tai taip pat?

161
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Tai keista.

162
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Prašau.

163
00:20:46,370 --> 00:20:47,430
Ką tai reiškia?

164
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
Remontuojamas šviesiai mėlynas.

165
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
Prieikite arčiau, pridėkite.

166
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Tai toks neapdairumas.

167
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Nagi, ką darysime?

168
00:22:48,960 --> 00:22:51,060
Neturiu su savimi jokio prašmatnaus daikto.

169
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Pragaras.

170
00:22:54,320 --> 00:22:55,740
Palauk, aš tavęs netrukdysiu.

171
00:22:59,540 --> 00:23:01,880
Visiškai tuščia. kas tai?

172
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Gaisras?

173
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
ateik čia

174
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
ateik čia

175
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Nagi, pasilenk, greitai.

176
00:23:42,730 --> 00:23:45,970
Mums sako, kad jis atvyks, o dar neatėjo
ateina per kanalą.

177
00:23:47,090 --> 00:23:49,690
Tai nebus centralizuotas šildymas.

178
00:23:54,430 --> 00:23:55,550
Kur jis yra ar kas?

179
00:23:56,790 --> 00:23:57,930
matau tave

180
00:23:59,590 --> 00:24:00,970
Taigi tu neišeisi.

181
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Palauk.

182
00:24:05,450 --> 00:24:06,630
Ar galite patikėti, kad tai žingsnis?

183
00:24:19,260 --> 00:24:20,960
Nagi, ar jau namie?

184
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
Tu geras šuo.

185
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
Kaip tu tai gavai, a?

186
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
Jis nėra išprotėjęs.

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Ką ji rado?

188
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
Na

189
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
kas tau negerai

190
00:24:34,280 --> 00:24:35,820
Aš einu dabar, tu nervingasis.

191
00:24:36,440 --> 00:24:37,740
Tikiuosi niekas nepavogs.

192
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Nagi, vesk mane gražiai.

193
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
Ne taip greitai, ar aš šuo?

194
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
Ir tai mano sprendimas.

195
00:25:04,110 --> 00:25:05,170
Kur mes ją dėsime?

196
00:25:05,650 --> 00:25:08,210
Žinoma, į seifą. Idiotas.

197
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
Į seifą galite įdėti bet kokią orkaitę
pirma.

198
00:25:12,910 --> 00:25:14,990
Ką gali pasakyti jų patirtis?

199
00:25:15,790 --> 00:25:18,830
kad ryškiausia vieta visada yra
mažiausiai pastebimas.

200
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Ar pažįsti jį?

201
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
Nr.

202
00:25:58,970 --> 00:26:01,110
Bet tai sumaniai užmaskuota.

203
00:26:02,950 --> 00:26:04,010
Pati pasiklausysiu.

204
00:26:12,190 --> 00:26:13,890
Išskirta, aš tavęs taip neįleisiu.

205
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
Neturi.

206
00:26:15,570 --> 00:26:17,930
Nemojuokite, jūs įspėjate jį ranka
ant manęs.

207
00:26:18,690 --> 00:26:23,150
Ateik ir pažiūrėk, kaip atrodai. Kaip
ar aš ieškau Aš esu miesto apvalymas.

208
00:26:25,260 --> 00:26:29,680
Gerai, duok man miesto valymą
Aš tau kai ką pasakysiu, bet tu gali man pasakyti

209
00:26:29,680 --> 00:26:31,840
atskleisti, turėčiau su juo
nepatogumų.

210
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
Aš esu 13-B agentas.

211
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Taip?

212
00:26:38,800 --> 00:26:40,620
Saugokis, taip? Na, tai kas kita.

213
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
Nagi.

214
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
Su manimi?

215
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Nagi, eik.

216
00:26:50,300 --> 00:26:51,560
Šiek tiek išsivalykite. ką tu turi

217
00:26:55,150 --> 00:26:58,710
The distraction, the soap, is on the back burner. Taip.

218
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Ar tai tavo šuo?

219
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Taip.

220
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Na, jis neįleidžiamas į viešbutį.

221
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
Bet ji yra apmokyta.

222
00:27:37,060 --> 00:27:38,120
Kad tai tavo.

223
00:27:39,380 --> 00:27:42,900
Ir ką tu čia iš tikrųjų veiksi?

224
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Aš tau to nesakysiu.

225
00:27:44,400 --> 00:27:47,980
Kodėl? Ne todėl, kad nenoriu, bet taip yra
paslaptis, kad pati to nežinau.

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,240
Juk tau tikrai sunku, Juko.

227
00:27:50,600 --> 00:27:52,980
Labai ačiū už viską.

228
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Na, pirmyn.

229
00:27:56,820 --> 00:27:57,980
Kas jis vis dėlto?

230
00:28:01,040 --> 00:28:04,180
Ir tai, ar tai jis?

231
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
Taip. Užmaskuotas.

232
00:28:29,279 --> 00:28:35,740
Pochopidika švelni ir tavo širdis eina į maršrutą

233
00:28:35,740 --> 00:28:42,580
pertrauka, ta, kuri net pasaulį nuodugniau
nežino

234
00:28:45,120 --> 00:28:51,660
Galėčiau juoktis kitaip. Mergina, tai yra
gražus vyras

235
00:29:07,470 --> 00:29:09,490
kai šypsena išsausėja.

236
00:29:11,070 --> 00:29:17,930
Ir iš liūdesio skambinu iš juoko, kuris kartais
laidotuves...

237
00:29:17,930 --> 00:29:21,590
Čia G-15, G-15, tie debilai paleido 4
matymo linija ir jis jau čia.

238
00:29:21,930 --> 00:29:24,890
Ne, mūsų niekas negirdi, yra būdelė
garso izoliacija.

239
00:29:32,790 --> 00:29:35,230
Nieko neatsitiko.

240
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Užsisakykite dabar!

241
00:30:29,210 --> 00:30:31,090
Tas staliukas rezervuotas.

242
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Kažkas sėdi prieš mano objektyvą. ar leisi

243
00:30:55,720 --> 00:30:56,940
Aš sutvarkysiu.

244
00:31:17,270 --> 00:31:20,030
Edvardas? Ar tai įmanoma, Eduardai?

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,090
Prašau? Ar tu ne Eduardas?

246
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Ne, ne.

247
00:31:24,550 --> 00:31:25,489
Ne, gerai.

248
00:31:25,490 --> 00:31:29,190
Neįtikėtina, tas vaizdas.

249
00:31:29,730 --> 00:31:34,470
Žinai, tu labai panašus į tą, kuris jau yra
tai ne. Suprantu, turėčiau ten rašyti.

250
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
Ne, tikrai ne.

251
00:31:37,530 --> 00:31:40,650
Ar tu ne Eduardas? Ne, aš ne Eduardas.

252
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Ne, tu ne.

253
00:31:42,890 --> 00:31:45,330
Tu turi daug gražesnes akis nei jis.

254
00:31:48,300 --> 00:31:51,260
Nemanyk, kad aš kišausi, bet ji
atmintis tokia intensyvi.

255
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Turime gerti.

256
00:31:56,220 --> 00:31:57,720
Jis turi, jis turi gerti.

257
00:32:32,170 --> 00:32:34,890
Aš neturėčiau gerti. Tu ryte
tu nelenktyniauji, Eduardai.

258
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
Ar galiu tave vadinti Eduardu.

259
00:32:37,630 --> 00:32:38,830
ka gersim?

260
00:32:42,050 --> 00:32:43,410
Jančus. O tu?

261
00:32:43,990 --> 00:32:44,990
Viskis.

262
00:32:45,950 --> 00:32:47,130
Viskis. Prašau.

263
00:32:48,350 --> 00:32:50,090
Ir kuo tu lenktyniauji?

264
00:32:50,510 --> 00:32:51,870
Ateik pažiūrėti ryte.

265
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
Ir pašok žvėris.

266
00:32:58,270 --> 00:33:00,570
Ir taip pat gražus.

267
00:33:00,990 --> 00:33:05,710
Iš aukštai į vandenį. Aš niekada nesu
jis nešoko. Kaip berniukas esu puikus

268
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
plaukė į šoną.

269
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Prašau.

270
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
ar galiu maldauti

271
00:33:15,710 --> 00:33:17,410
Kai tik baigsiu konjaką.

272
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Tai viska.

273
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
Kai tik baigsiu konjaką.

274
00:33:21,310 --> 00:33:24,510
Suprantu, bet tu geria viskį. Pas madam
jis geria viskį. Visku.

275
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
Taigi ar galiu maldauti ar ne?

276
00:33:26,830 --> 00:33:27,890
Žinoma, galite.

277
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Will you excuse me, Eduard?

278
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Kodėl tik?

279
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
So where is the challenge?

280
00:33:35,610 --> 00:33:36,870
Šiandien mūsų arklys.

281
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Please, child, someone turn him away
vis dar kraunasi.

282
00:34:17,800 --> 00:34:19,100
Kaip tu mane atspausdinsi?

283
00:34:20,520 --> 00:34:22,420
Arba išspausiu iš tavęs sielą, arba sūrų vandenį.

284
00:34:24,000 --> 00:34:26,780
Druskinėje ant septinto stalo buvo tik vienas
druskos.

285
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
Jūsų agentas suklydo.

286
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
Unless you happen to be playing a double game?

287
00:34:32,300 --> 00:34:34,699
Pavyzdžiui, galite sustabdyti druskos plaktuvą ir parduoti
aš tau sakau.

288
00:34:35,980 --> 00:34:37,320
Tikrai nesupratau.

289
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
But I have my suspicions.

290
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
kokios?

291
00:34:42,540 --> 00:34:44,040
I have the impression that the resident.

292
00:34:45,239 --> 00:34:48,800
She said resident resident. Ta mergina žino
viskas.

293
00:34:49,139 --> 00:34:50,219
Tai turi išnykti.

294
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Ką jis dabar sako?

295
00:34:52,400 --> 00:34:56,699
Aš jos nesuprantu. Jis visada blaškosi.
Jis eina ratu ir ratu.

296
00:34:57,000 --> 00:34:59,480
Įdėkite mikrofoną į šviestuvą, bet kas gali tai padaryti
orkaitę.

297
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
Sterne.

298
00:35:01,520 --> 00:35:05,080
Dabar jie nepatikės vienas kitu. Šiek tiek tarp jų
nusižudo pats.

299
00:35:05,840 --> 00:35:09,380
Ir susukame V4C.

300
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
Atsikratykime nepatogaus tos Alisos pasaulio.

301
00:35:13,460 --> 00:35:16,560
O tą smulkmeną parduosime tam, kas duos
labiausiai

302
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Ar žinai, kad jis vertas milijardo? A?

303
00:35:20,220 --> 00:35:22,480
O ką tu pasakysi, Sterné? Milijardai
iš ko

304
00:35:22,860 --> 00:35:24,580
Man nerūpi. Kas tai svarbu?

305
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Jei turi omenyje dolerius, tu esi idiotas.

306
00:35:26,980 --> 00:35:27,819
kaip jis

307
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
matau.

308
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Sterne, padėk čia.

309
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Ką?

310
00:35:44,750 --> 00:35:45,930
Aš gerai kalbu, įdėk čia.

311
00:35:46,670 --> 00:35:48,490
Na, manote, kad galite parduoti patys?

312
00:35:48,710 --> 00:35:49,870
Ir tu ketini kaltinti mane?

313
00:35:56,330 --> 00:36:00,830
Aš visada tau sakiau, mielas Šternai, ar ne
per lėtai įjungiate duslintuvą.

314
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
Tai buvo vienas geriausių mano vyrų.

315
00:36:39,020 --> 00:36:40,180
Atrodai patikimas.

316
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
Ar manote?

317
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Ar jame nėra dujų?

318
00:37:06,320 --> 00:37:09,000
Negalėjai sustabdyti to magnetofono v
žiūrėti?

319
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Prašau?

320
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
Tačiau laikas nenustoja būti mūsų šeimininku.

321
00:37:35,570 --> 00:37:36,690
Niekas mūsų netrukdo.

322
00:37:36,910 --> 00:37:37,930
Tai naujiena.

323
00:37:38,990 --> 00:37:40,670
Tai keletas naujienų.

324
00:37:41,110 --> 00:37:42,610
Naujovė. Naujovė.

325
00:37:43,130 --> 00:37:47,830
Naujovė. Amerikietiškas limonadas, prašau. Na
kodėl amerikietiškas limonadas? Kitas būdas

326
00:37:47,830 --> 00:37:53,590
mes netarnaujame. Nagi, aš... Jis
čia mano pudingas.

327
00:37:53,830 --> 00:37:57,330
Priklausome draugiškoms agentūroms, jos neprivalėjo
naujienas pasiliktume sau.

328
00:37:58,330 --> 00:38:00,030
Net draugystė turi savo ribas.

329
00:38:02,530 --> 00:38:03,830
Tik meilė yra beribė.

330
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Gimė Slánka.

331
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Kur?

332
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Ar tai jūsų agentas?

333
00:38:21,180 --> 00:38:24,220
Ar taip elgiasi jo agentas?
didenybe?

334
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
Bet tu jį pažįsti.

335
00:38:27,680 --> 00:38:30,380
Ar manote, kad tai Slánka?

336
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Prisistatykite.

337
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Edvardas?

338
00:38:47,930 --> 00:38:49,070
Foustka Jozefas.

339
00:38:49,450 --> 00:38:54,070
Ponas Cyril Juan Borget irgi manęs nenorėjo
patikėti, kad tu ne Eduardas.

340
00:38:54,350 --> 00:38:56,070
Jūs jį labai gerai pažinojote.

341
00:38:57,330 --> 00:38:58,590
Jie paėmė druskos plaktuvą.

342
00:38:58,810 --> 00:39:00,690
Druskos rūsys? Jis supakavo druskinę.

343
00:39:02,330 --> 00:39:03,650
Jis supakavo druskinę.

344
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Iki pasimatymo.

345
00:39:39,630 --> 00:39:40,589
Dvigubai didesnis aukštis.

346
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
Dvigubai aukščiau, prašau.

347
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
nuodai?

348
00:39:58,010 --> 00:39:59,450
Nebūk senamadiškas.

349
00:40:02,730 --> 00:40:05,830
Aš eičiau per telefono antspaudą. Jūs galite
skambinti tiesiogiai. Ačiū.

350
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
Koks tai prekės ženklas? Brekenbaltas.

351
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
Su Dime's Plague Breckenwhite iš esmės
aš negeriu

352
00:40:54,640 --> 00:40:55,900
Jau prasideda.

353
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
romėniškas.

354
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
romėniškas.

355
00:41:49,610 --> 00:41:50,730
Trylika iš ko?

356
00:41:51,830 --> 00:41:53,550
Taip, taigi B, aha.

357
00:41:54,610 --> 00:41:56,370
Tai tu, Faustka, ar ne?

358
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
Taigi ką tu turi?

359
00:41:59,130 --> 00:42:03,510
Na, nieko, aš tiesiog vadinu bepročiu, žinai kaip
sakei, kad čia turi būti taika, o jos nėra

360
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
gėda.

361
00:42:04,630 --> 00:42:07,430
Taigi viskas čia gerai. Ir dėl
ar tu mane pažadini?

362
00:42:08,050 --> 00:42:11,930
Viena ponia čia dainuoja, o viena esu aš
ji netgi supainiojo ją su Eduardu.

363
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
Tam tikras Eduardas iš studijų metų.

364
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
Bent jau sužinojai, kas čia per žmogus
daro?

365
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Ką?

366
00:42:18,580 --> 00:42:21,640
Taip, jis atėjo čia šokti
tai jus suplėšys.

367
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
Ar patikrinsi jo kambarį?

368
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
Ar jis čia gyvena?

369
00:42:27,360 --> 00:42:30,800
Taip pat norėjau pabrėžti, kad...
Sveiki?

370
00:43:10,940 --> 00:43:13,060
Ką tu čia veiki žmogau?

371
00:43:15,280 --> 00:43:18,100
Aš esu agentas numeris 3.

372
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
Klausyk, išgerk juodos kavos ir eik
pamiegok

373
00:43:23,620 --> 00:43:25,840
Ir kitą kartą būk atsargus, supranti?

374
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Palauk, aš tikrai...

375
00:45:42,320 --> 00:45:46,880
Atsiprašau, bet kaip tai negali būti
tyliai susitarti, turiu omenyje panašiai?

376
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Mano kalba.

377
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Kuriai filantropinei agentūrai
ar tu pasiruošęs dirbti, Eduardai?

378
00:45:59,340 --> 00:46:00,680
Miesto valymui.

379
00:46:01,980 --> 00:46:05,680
Pirmyn, palik, palik, palik
eik

380
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Galiu jam atleisti, viskas baigėsi.

381
00:46:09,440 --> 00:46:10,820
Mes neturėjome to imtis.

382
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Du viskiai.

383
00:46:21,350 --> 00:46:23,050
Skaičius dvidešimt trys. Ačiū.

384
00:46:32,130 --> 00:46:36,650
Prašau atleisti, jei taip
jis kažko nešė ne atsitiktinai, per klaidą.

385
00:46:43,630 --> 00:46:46,130
Jei jis taip pat ieško druskos man,
ką?

386
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Mes einame.

387
00:46:52,510 --> 00:46:53,870
Tu buvai didinga.

388
00:46:54,850 --> 00:46:57,010
Reputacija, buvusi prieš jus, nemelavo.

389
00:47:37,800 --> 00:47:39,140
Žingsniai kambaryje keturiese.

390
00:47:41,740 --> 00:47:43,840
Nagi, žiūrėk.

391
00:47:45,620 --> 00:47:48,880
Aš irgi nežinau ką. Kada ieškoti, taigi
paieška.

392
00:47:54,460 --> 00:47:56,860
Nagi, čia yra keletas laidų.

393
00:47:57,260 --> 00:47:58,920
Šalia bus skalbykla.

394
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Dėmesio.

395
00:48:01,420 --> 00:48:02,680
Žingsniai dvidešimt trečiame kambaryje.

396
00:48:05,720 --> 00:48:07,200
Tyliai, kažkas ten vaikšto. Įjunkite.

397
00:49:13,390 --> 00:49:15,150
Gal tik Grunsko čia nėra mikrofono.

398
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
O kaip su mikrofonais?

399
00:49:51,620 --> 00:49:52,620
Pertraukiklis.

400
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
Dumbtelėjimas.

401
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Sutrikimas.

402
00:50:06,620 --> 00:50:09,960
Technologijoms visada galima prieštarauti
geresnė technika.

403
00:50:27,260 --> 00:50:29,000
Tik žmogus yra nepakeičiamas.

404
00:50:32,100 --> 00:50:33,900
Taigi druskos purtyklė iš tikrųjų yra mano?

405
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
Žinoma.

406
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Kaina?

407
00:50:38,180 --> 00:50:41,380
Jis vertas milijardo per metus, tegul susitvarko
agentūros tarpusavyje.

408
00:50:44,540 --> 00:50:46,500
Turėjome pristatyti, padarėme.

409
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Greitai grįžtame.

410
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
Tokie pinigai?

411
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
Palikau ją gulėti ant stalo bare.

412
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
Taip pat turėčiau greitą transportą į saugumą.

413
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
Dabar galite išeiti su ja.

414
00:51:10,350 --> 00:51:11,510
Galime už druskos plaktuvą.

415
00:51:12,510 --> 00:51:14,210
ar supranti Nagi, eik.

416
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Palauk, palauk, palauk.

417
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Palauk.

418
00:51:17,890 --> 00:51:19,570
Kirilai, ar užrakinai?

419
00:51:19,810 --> 00:51:21,790
Nėra reikalo. Čia niekas nedrįsta.

420
00:51:22,610 --> 00:51:23,750
O! Atsiprašau.

421
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Ji netikra.

422
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
Svarbiausia, kad tu esi tikras.

423
00:51:37,160 --> 00:51:39,100
Kažkas ją pakeitė bare, tai baisu.

424
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Atvirkščiai – gražu.

425
00:51:48,740 --> 00:51:49,900
Gal Eduardas?

426
00:51:51,440 --> 00:51:53,720
Šuo. Jūs teisus.

427
00:51:55,320 --> 00:51:56,420
Šuo Eduardas.

428
00:51:57,500 --> 00:51:59,540
Bet ne Eduardas, šis šuo.

429
00:52:00,170 --> 00:52:01,710
Palaukite, jis nedėvi detonatoriaus.

430
00:52:02,170 --> 00:52:04,090
Tai neatrodo kaip biologinis ginklas.

431
00:52:09,310 --> 00:52:10,410
Žavingas ginklas.

432
00:52:10,610 --> 00:52:12,450
Ką tu sakai, Kirilai, ar nemanai?

433
00:52:35,370 --> 00:52:36,430
Kad labai myliu gyvūnus.

434
00:52:36,710 --> 00:52:38,510
Net moteris kartais yra gyvūnas.

435
00:52:46,110 --> 00:52:48,330
Aš tau daviau! Bagažo saugykloje!

436
00:52:51,350 --> 00:52:57,630
Ššš! Nebijokite nusileisti. eik
Neateini, mes neturėjome to imti, žiūrėk.

437
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
kiek laiko turi

438
00:53:12,580 --> 00:53:16,400
Dėmesio, tai gali sukelti nedidelį
branduolinis sprogimas.

439
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Prašau, ne, jie mums tiesiog neveikia
mikrofonai, todėl buvau čia išsiųstas...

440
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Ne, prašau, aš turiu žmoną ir vaikų.

441
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
Tavo klaida.

442
00:53:43,600 --> 00:53:50,420
Amžinasis

443
00:53:50,420 --> 00:53:52,040
prieštaravimas tarp meilės ir pareigos.

444
00:54:05,980 --> 00:54:07,220
Labas vakaras.

445
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Gerai.

446
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Tai ką tu čia turi?

447
00:54:26,650 --> 00:54:31,450
Tu liūdna mergina, kas ji tokia? Tai aš
Aš to nežinau.

448
00:55:02,960 --> 00:55:04,100
Tai būtų klaida.

449
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
Suvalgiau amerikietišką limonadą ir dabar čia
šuo.

450
00:55:08,000 --> 00:55:12,180
Taip, amerikietiška soda, sultys ir viskis u
baras ir persirengimo kambarys šuniui.

451
00:55:12,380 --> 00:55:14,500
Iš viso devyniasdešimt du dvidešimt.

452
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
Na

453
00:55:29,900 --> 00:55:30,920
Dėkoju mandagiai.

454
00:55:31,720 --> 00:55:33,300
ir vėl aplankyk mus.

455
00:55:36,820 --> 00:55:38,900
Galite pasilikti trupinius.

456
00:55:48,700 --> 00:55:51,500
Prašau, ar atidarytum man duris?

457
00:55:51,760 --> 00:55:53,660
Grįžk atgal, per kiemą.

458
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
Ten?

459
00:56:48,330 --> 00:56:50,930
Rytas išmintingesnis vakaras. eik miegoti ir ką
tu?

460
00:56:52,510 --> 00:56:53,750
Dar šiek tiek pasižiūrėsiu.

461
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
O druskos plaktuvas?

462
00:56:57,010 --> 00:56:59,670
Jį gausi vienuoliktą valandą. Kodėl
vienuoliktą nulio nulio?

463
00:57:00,730 --> 00:57:01,810
Pradedu nuo dvylikos.

464
00:57:03,070 --> 00:57:04,910
Pietūs jums Kasablankoje.

465
00:57:39,980 --> 00:57:41,180
Čia kažkas atsitiko.

466
00:57:41,900 --> 00:57:44,140
Deja, tai neįvyko.

467
00:57:55,020 --> 00:57:56,100
Kas dabar?

468
00:57:56,620 --> 00:57:57,780
Pabandysime ten.

469
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Čia vėl nebuvo jokio valymo.

470
00:58:37,780 --> 00:58:39,200
ateik čia, nusileisk

471
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
ateik čia

472
00:58:42,520 --> 00:58:43,760
Čia yra kvailys.

473
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Čia kažkur turi baigtis.

474
00:58:53,410 --> 00:58:56,890
Nes dar pametėte druskos plaktuvą ir V4C
jis gyvena

475
00:58:58,210 --> 00:59:04,290
Jei nepataisysi šiandien iki dvylikos valandos
nulis, teks suvalgyti raudoną rutulį.

476
00:59:06,250 --> 00:59:08,270
Dabar atkreipkite dėmesį, rezidente.

477
00:59:08,550 --> 00:59:09,570
Pirmiausia.

478
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
V4C.

479
00:59:12,110 --> 00:59:13,130
Antra.

480
00:59:14,700 --> 00:59:21,580
Prieš pat Alice Roberts šokinėjimą
pusę pirmos salto šį rytą, tai bus

481
00:59:21,580 --> 00:59:25,840
į baseiną pumpuojamas du šimtai tūkstančių voltų.

482
00:59:26,740 --> 00:59:32,080
Du šimtai tūkstančių voltų? Bus lavonas
pašalintas paruoštu prietaisu.

483
00:59:32,340 --> 00:59:34,880
Ta mergina per daug žino apie mus.

484
00:59:35,740 --> 00:59:37,480
Jūs perimsite vadovavimą salone.

485
00:59:38,640 --> 00:59:40,340
Ir nepamiršk.

486
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
Ne ar supratote

487
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Taip, jis suprato.

488
00:59:45,100 --> 00:59:46,400
Taigi jis suprato ar ne?

489
00:59:46,700 --> 00:59:47,840
Sakau, suprato.

490
00:59:48,520 --> 00:59:52,820
Aš tavęs negirdžiu, kažkas švilpia. Jūs neturite v
gerai, mikrofonai, ar girdi mane? Ne, dabar

491
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
bus

492
00:59:58,620 --> 00:59:59,820
Veikė iki šiol.

493
01:00:00,320 --> 01:00:01,580
Aš girdžiu tave dabar.

494
01:00:03,660 --> 01:00:04,900
Taigi nepamirškite.

495
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
Pirmiausia...

496
01:00:41,800 --> 01:00:43,340
Ar tai vėl spąstai?

497
01:00:44,220 --> 01:00:46,360
Bet mes čia buvome anksčiau, tiesa?

498
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Palauk.

499
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
Iš pradžių mes to nepastebėjome.

500
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Pabėgti.

501
01:00:57,280 --> 01:01:01,860
Ką jie daro? Nesijaudink, jie yra
Tomai, jame yra milijardai.

502
01:01:02,620 --> 01:01:04,560
Na taip, tame, tame, bet kur?

503
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Mes paklausime.

504
01:01:17,390 --> 01:01:18,630
Hop, aš einu, hop,

505
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
hop Sveiki.

506
01:01:22,610 --> 01:01:25,570
Pone Bose, prašau, šiek tiek pažink save
druskoje?

507
01:01:26,330 --> 01:01:29,370
Na, ne, tai aš, Foustka, agentas.

508
01:01:29,990 --> 01:01:31,850
Foustka, prašau, apie ką tu kalbi?

509
01:01:32,630 --> 01:01:33,810
ka tu kalbi?

510
01:01:34,290 --> 01:01:37,050
Perspėjau, kad turiu
dieta.

511
01:01:38,150 --> 01:01:43,810
Nesūdyto, negaliu sūdyti maisto. Taigi už
man jie yra ispanų kaimas.

512
01:01:44,410 --> 01:01:45,450
Ispanijos kaimas.

513
01:01:45,980 --> 01:01:47,360
Kuri akimirka? Aš paimsiu Atlasą.

514
01:01:48,220 --> 01:01:52,980
Kai tas V4C agentas jums sakydavo praleistus,
kad jame yra milijardai.

515
01:01:53,440 --> 01:01:56,980
Na, tos jaunos ponios, kurios nori ją rytoj nužudyti
baseine.

516
01:01:57,760 --> 01:02:00,740
Bet tu, aš turiu ją čia
nuotrauka.

517
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
kaip yra

518
01:02:02,360 --> 01:02:05,440
Fouska, tu turi tam užkirsti kelią. Mes esame
negalime to leisti savo

519
01:02:05,440 --> 01:02:06,480
jie žudė jaunas damas baseinuose.

520
01:02:06,740 --> 01:02:09,160
Na, dėl užsienio srauto, supranti.

521
01:02:09,960 --> 01:02:12,060
Fouska, tame baseine tu esi atsakingas už mane.

522
01:02:13,680 --> 01:02:14,940
Ar užsivilkote darbinį maudymosi kostiumėlį?

523
01:02:15,470 --> 01:02:17,490
Nagi, bet ne ponas Šalo.

524
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Sveiki.

525
01:02:24,030 --> 01:02:25,770
Paído, mes neturėjome jo grąžinti.

526
01:02:26,430 --> 01:02:29,370
Į vietas.

527
01:02:46,250 --> 01:02:50,110
Kai šokini pusę sekundės salto atgal?
Kodėl iškart po pertraukos? Aš noriu tai pamatyti.

528
01:02:50,250 --> 01:02:51,350
O druskos plaktuvas?

529
01:02:52,150 --> 01:02:53,750
Sakiau vienuolika, taigi vienuolika.

530
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Laipsnis, kur galėčiau jį gauti?

531
01:03:15,980 --> 01:03:18,280
Kai išparduota, klasėje arba nebėra.

532
01:03:23,240 --> 01:03:24,840
Po velnių, pabandykite patys.

533
01:03:25,260 --> 01:03:27,860
Padaryk ten netvarką. Aš tarsi ten
Praslystu. Shup.

534
01:04:40,520 --> 01:04:42,920
Viskas gerai? Gerai du šimtai
tūkstantis voltų.

535
01:04:49,800 --> 01:04:52,140
Net nepastebėsite, jei būsite baseine
ar nėra nė vieno

536
01:05:07,210 --> 01:05:11,310
paprasta tvarka, kaip ir tikėjausi, tai yra
visi net jau viduje, tik

537
01:05:11,310 --> 01:05:15,090
čia yra tokia smulkmena, aš esu folija
išparduodu, žinai, aš neturiu bilieto, taigi

538
01:05:15,090 --> 01:05:16,850
dabar nežinau kaip įeiti
ar ką.

539
01:05:17,150 --> 01:05:20,650
Na, tai pokštas, Fouska, išankstinis išpardavimas
juk jis bėgo ištisus tris sekmadienius, ar ne?

540
01:05:20,850 --> 01:05:25,210
Bet, pone bose... Hergo, žmogau, jis davė
Turiu jums brošiūrą, štai jūs turite ją

541
01:05:25,210 --> 01:05:29,770
nurodymus. Skaičiau 15 skyrių, bet ten
yra apie skverbimąsi į bendrą

542
01:05:29,770 --> 01:05:32,170
Darbuotojai, jo taip pat nėra.

543
01:05:32,430 --> 01:05:37,130
Na, o jei išbandytumėte „Pupeline“ iš
vandentiekis. Arba apsirengti meru

544
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
ir pradedu galvoti.

545
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
Galvoti.

546
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
Galvoti.

547
01:05:44,270 --> 01:05:48,770
Galvoti. Ir jis pasikalbės su manimi. Aš padarysiu
persirengti meru. Verčiau lipsiu

548
01:05:48,770 --> 01:05:49,770
tą vamzdį.

549
01:06:21,779 --> 01:06:26,360
Jis lems pergalę šiose lenktynėse
absoliutus čempionų už gražius metus.

550
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
Lenktynės buvo ištrauktos taip.

551
01:06:31,280 --> 01:06:36,780
Pradinis blokas numeris vienas, Ron Weiler,
naujas ZL.

552
01:06:38,380 --> 01:06:42,000
Antrasis starto blokas, Juanas Alvarezas.

553
01:06:45,000 --> 01:06:48,860
Ar tai ne tavo Eduardas? Na, prašau ir
vakar jis man pasakė, kad mažai plaukia.

554
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
Ekvadore vaikai plaukia nuo trejų metų.

555
01:06:53,000 --> 01:06:56,580
97,2% plaukia krūtine, likusieji užsimena.

556
01:06:57,220 --> 01:06:58,540
Aukle, tu viską žinai.

557
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Tu perdedi, brangioji.

558
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
Pavyzdžiui, turiu didelių spragų senovėje
sausainiai.

559
01:07:07,680 --> 01:07:09,540
Bet viską pastebiu su susidomėjimu.

560
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
Atsiprašau.

561
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
Chamberlain!

562
01:08:53,649 --> 01:08:58,090
Nepastebimas ekvadorietis yra paviršutiniškas
gal net nepajudina žvilgsnio, bet norėjo

563
01:08:58,090 --> 01:09:00,689
Norėčiau, kad pamatytumėte jo puikų darbą
pėdos žemiau paviršiaus.

564
01:10:01,830 --> 01:10:05,870
O po rezultato paskelbimo tikiuosi daugiau
meistras mums sako...

565
01:11:23,920 --> 01:11:28,280
Lenktynės šokinėjant į vandenį
dešimties metrų tiltą pradeda Alisa

566
01:11:28,280 --> 01:11:34,540
Robertsas šokinėja 1,5 salto atgal. prašau
gražiai, jūs norėtumėte savo daugiau nelaimingų

567
01:11:34,540 --> 01:11:39,040
skirti šiek tiek laiko ką nors pasakyti mūsų klausytojams?
Turime užkirsti kelią žaidimui per vėlai. Gerai padaryta mieloji

568
01:11:39,040 --> 01:11:42,260
ir brangūs klausytojai, ši lūšis
Ekvadoro sportininkas, lenktynių nugalėtojas

569
01:11:42,260 --> 01:11:45,860
100 metrų, jo nelaimingesne akimirka
sportiškas, ne tik geras garsiakalbis

570
01:11:45,860 --> 01:11:49,060
čekų kalba, bet kas daugiau – balsuoja už
pasaulio taika.

571
01:12:11,690 --> 01:12:12,690
Ačiū.

572
01:13:01,030 --> 01:13:04,350
Laikyk už mane. Taip. Gerbiamasis... Ne!

573
01:13:15,070 --> 01:13:19,570
Ko tu išprotėjai, Eduardai? Išeik, nusileisk
tau neleidžiama šokinėti. Žiūrėk ten elektra

574
01:13:19,570 --> 01:13:23,330
vytelės Leiskite, ponai, leiskite. aš tave
Aš įtikinsiu Looką.

575
01:13:46,270 --> 01:13:47,670
Pabaiga.

576
01:14:38,000 --> 01:14:39,220
Lygiai vienuoliktą.

577
01:15:16,560 --> 01:15:17,580
Tai kitoks garsas.

578
01:16:11,340 --> 01:16:12,340
Turime jį gauti.

579
01:16:17,960 --> 01:16:20,380
Panašūs atvejai mūsų sporte neleidžiami
kartoti.

580
01:16:20,700 --> 01:16:22,040
Jūs esate diskvalifikuotas.

581
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Kodėl?

582
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
Labas rytas.

583
01:16:26,280 --> 01:16:27,760
Ateik čia, ateik čia, ateik.

584
01:16:28,000 --> 01:16:29,220
Ateik pas mane, ateik

585
01:16:29,500 --> 01:16:31,220
Mes neturėjome imti to vaikino, suprantate?

586
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Tai tavo.

587
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
Nusiaukite batus.

588
01:17:04,330 --> 01:17:05,890
Šie yra nesunaikinami.

589
01:17:07,930 --> 01:17:10,710
Kartais man atrodo, kad aš nepasirinkau
gražus darbas

590
01:17:11,190 --> 01:17:12,190
ar tu turi omenyje

591
01:17:29,470 --> 01:17:30,850
Laimingo buriavimo, berniuk.

592
01:18:22,310 --> 01:18:24,890
Trys, du, vienas, dabar!

593
01:18:34,530 --> 01:18:36,070
Mums liko visos 8 minutės.

594
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Kiek mažai laiko meilei.

595
01:18:55,080 --> 01:18:56,500
Vėl negavome.

596
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
Galite pasirinkti.

597
01:19:22,060 --> 01:19:23,920
Marie Nováková, Honkongas.

598
01:19:24,460 --> 01:19:28,560
Marie Nováková, Honkongas, Marie
Nováková, Honkongas, Marie Nováková...

599
01:19:28,560 --> 01:19:35,240
Prašau jūsų pasų.

600
01:19:42,480 --> 01:19:44,160
Žadintuvas, atnešk!

601
01:19:51,640 --> 01:19:52,800
Greitai, paleisk!

602
01:20:04,660 --> 01:20:05,660
Laikykis.

603
01:20:08,780 --> 01:20:12,080
Keista, jie stovi valandų valandas ir eina
negerai.

604
01:20:23,220 --> 01:20:26,140
Sveiki Eduardai. Tikiuosi, kad tau gerai sekasi
negerai.

605
01:20:26,420 --> 01:20:27,520
Turiu omenyje žadintuvą.

606
01:20:27,780 --> 01:20:28,920
Žinau, Edvardai.

607
01:20:33,870 --> 01:20:34,870
Ačiū.

608
01:20:37,550 --> 01:20:39,290
Užtikrinsime vietą dešinėje prie lango.

609
01:20:39,610 --> 01:20:40,970
Bet ne aukščiau sparno.

610
01:21:27,540 --> 01:21:31,540
Pavalgyti. Pele brolio lavonas!

611
01:21:35,840 --> 01:21:39,540
B4C yra amžinai.

612
01:21:40,200 --> 01:21:45,980
Foustka, tu viską sujaukei
Europos šnipų tinklas.

613
01:21:47,120 --> 01:21:51,880
Tu jau sunaikinai save, vienas
mūsų egzistavimo prasmė.

614
01:21:52,340 --> 01:21:57,580
Pripažįstu, prašau, bet kaip pavyzdį
Moteriai nieko neatsitiko.

615
01:22:26,990 --> 01:22:28,330
Aš jo iš viso neturiu savo planuojamose pajamose.

616
01:22:29,770 --> 01:22:30,608
Kuris iš jų?

617
01:22:30,610 --> 01:22:31,970
Staiga? Aš pats išsiaiškinsiu.

618
01:22:44,130 --> 01:22:45,490
Eduardas, druskinės.

619
01:23:05,070 --> 01:23:06,210
Ir aš tau atsiųsiu pieno kokteilį, Eduardai.

620
01:23:20,530 --> 01:23:21,530
Na prašau.

621
01:23:21,890 --> 01:23:23,350
Ir mes turime milijardus.

622
01:23:24,410 --> 01:23:26,610
Na, niekas iš jūsų negali tam atsispirti.

623
01:23:27,670 --> 01:23:30,350
Ir šis regionas nebeveikia.

624
01:23:31,870 --> 01:23:34,130
Žmogau, kokį šunį turi? Juk jie balsuoja
visai be kąsnio.

625
01:23:34,520 --> 01:23:35,940
Jis neturėjo šokti atgal ir spragtelėti!

626
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Jis negalėjo, bose. Kaip jis negalėjo?

627
01:23:38,140 --> 01:23:42,760
Nes jis turėjo tos druskos burnoje. Kurią
druskos purtyklė? Na, teisingas.

628
01:23:43,560 --> 01:23:46,320
Jie ras. Hop, hop Ei, pone.

629
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Poustka.

630
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Jėzus Marija

631
01:23:53,260 --> 01:23:54,260
Poustka.

632
01:23:54,900 --> 01:23:56,360
Leisk man tave apkabinti.

633
01:24:05,800 --> 01:24:09,220
Pone buhaltere, kaip jūs turite moterišką
ar ji pasakė Eduardą?

634
01:24:09,480 --> 01:24:13,380
nezinau. Ji kažkaip mane suklaidino
klasiokas.

635
01:24:13,740 --> 01:24:18,240
matau. Ir jūs vienas kitą artimai pažįstate.

636
01:24:19,060 --> 01:24:20,060
Na

637
01:24:30,280 --> 01:24:31,320
Ponas Foustekas.

638
01:24:32,040 --> 01:24:33,140
Ponas Foustekas.

639
01:24:34,800 --> 01:24:36,160
Ar net žinai, ko tai verta?

640
01:24:36,480 --> 01:24:39,700
Tai iš tikrųjų yra karinio naudojimo planas
Venera.

641
01:24:41,980 --> 01:24:47,640
Atšaukiu tavo 13b klasifikaciją ir paskiriu tave
agentas

642
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
13a.

643
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
Gerai, oi.

644
01:24:53,360 --> 01:24:56,180
Mes neturėjome to imtis, mergaite.

645
01:24:57,240 --> 01:24:59,000
Bet kodėl gi ne, pone Foustka?

646
01:24:59,500 --> 01:25:03,240
Visada buvo, tu būsi vyriausiasis buhalteris,
būsite vyresnioji buhalterė ir...

647
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
Dabar vėl agentas.

648
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Pabaiga.